Sinhala Keyboard Onlineසිංහල යතුරු පුවරුව
Sinhala letters in traditional order, the rarer ones in Pili, vowel signs on a carrier letter, and ශ්රී-type joined letters in one tap, as real Unicode.
Sinhala letters in traditional order, the rarer ones in Pili, vowel signs on a carrier letter, and ශ්රී-type joined letters in one tap, as real Unicode.
Works with every app you love
Ready-Made Sinhala Combos
Three steps. Ten seconds.
Tap a letter, then its vowel sign from Pili: ක + ා = කා. On a physical keyboard, the Wijesekara layout works, Shift included.
For joined forms tap ශ්රී, ්ය or ්ර in Pili; the invisible joiner comes with them. Then press Copy.
Paste into WhatsApp, Viber, Facebook or email as real Unicode Sinhala, not a legacy font or Singlish.
Sinhala copied here is Unicode, so it reads the same in every app, not only where FM fonts are installed.
Snapchat: caption a story in Sinhala with joined letters like ශ්රී displayed correctly.
WhatsApp: send සුබ අලුත් අවුරුද්දක් to family in Sri Lanka from a phone or computer abroad.
Instagram: a Sinhala bio or caption that shows as Sinhala on every phone, not as legacy-font gibberish.
TikTok: write Sinhala captions and comments with every vowel sign in place.
Sinhala writing goes back more than two thousand years. The script descends from Brahmi, and the oldest Brahmi cave inscriptions in Sri Lanka date from the 3rd and 2nd centuries BCE. Over the centuries the letters became rounder and more looped, the shape suited to writing with a stylus on palm leaves, where straight lines would split the leaf along its grain. Sinhala has two sets of letters: the Śuddha (pure) set for native words and the fuller Miśra (mixed) set, which adds letters for words from Pali and Sanskrit. The Sinhala typewriter layout designed by Wijesekara was approved by the government of Sri Lanka in 1964, and in 2004 it became part of the national standard SLS 1134. Sinhala joined Unicode in version 3.0 in 1999. It is one of the two official languages of Sri Lanka, with Tamil, and about 18 million people speak it natively, some 20 million in all.
Sinhala has letters of its own. The half-nasal consonants ඟ ඬ ඳ ඹ, which the scripts of India lack, write a short n and a stop as one letter, as in හඳ (moon) and අඹ (mango), and ඇ ඈ write the vowel of English “cat”. Some joined forms need an invisible zero-width joiner (ZWJ) between the letters: the ශ්රී of ශ්රී ලංකා, the yansaya ්ය and the rakaransaya ්ර all fall apart without it. Vowels after a consonant are written as signs, pili, that sit before, after, above or below the letter, and ් (al-lakuna) removes the built-in vowel.
A lot of Sinhala on screens is not really Unicode Sinhala. Much printed and office material in Sri Lanka is still typed with legacy font-based systems, such as the FM Abhaya font, where Latin characters are simply drawn to look like Sinhala letters. The text looks right on the author’s computer and turns into Latin gibberish anywhere that font is missing, and search engines cannot read it. In chats, many people fall back on “Singlish”, Sinhala written in Latin letters, because the Wijesekara layout is hard to learn and the joined forms are hard to reach on a phone. This keyboard produces real Unicode Sinhala: 46 letters on screen in traditional order, the rarer letters and every vowel sign on a carrier letter in the Pili popup, the joiner forms ශ්රී, ්ය and ්ර as one tap each, and the Wijesekara layout, including its Shift letters, on a physical keyboard. Sinhala speakers abroad, in Italy, the Gulf states, the United Kingdom and Australia, can write home without installing anything.
Sinhala shares its Brahmi roots with the scripts of India, but it has sounds and letters of its own, and joined forms that need an invisible character (ZWJ).
Sinhala writes a short “n” and a stop as one letter: a half-nasal. The scripts of India have no separate letter for these sounds.
Sinhala joins some letters only when a zero-width joiner sits between them. Without it, ශ්රී ලංකා falls apart into separate letters. The popup inserts it for you.
Sinhala has the vowel of English “cat”, short and long, with letters of its own, and matching vowel signs ැ and ෑ.
Sinhala was written with a stylus on palm leaves, where straight lines would split the leaf along its grain, so the letters grew round and looped.
Need Another Language?
Your feedback makes Kactyl better for everyone